Este domingo 19 de octubre a las 18:00 horas, en colaboración con Teatrodix Phestibal 2025, llega al Teatro Gayarre la adaptación al castellano de “Todos pájaros” de Wadji Mouawad. Un autor cuya escritura está influenciada por un episodio de su propia biografía: el impacto de la guerra civil que azotó Líbano, su país de origen, entre 1975 y 1990 y que hizo que tuviera que exiliarse junto a su familia en Francia primero para mudarse a Quebec después.
El texto teatral, presentado por primera vez en La Colline Théâtre National de París en 2017, explora el peso generacional de la identidad y la posibilidad de reconciliación a través de una historia de amor con tintes de tragedia clásica que está atravesada de principio a fin por el conflicto palestino-israelí. En ella, se resaltan los valores humanos que tantas veces se olvidan y que podrían evitar innumerables desdichas: el respeto a la identidad del otro, la fuerza del amor ciego y sin límites o la comprensión ante quien es diferente.
Esta producción que firma Ysarca-Pilar de Yzaguirre, está dirigida por Mario Gas y representada por un amplio elenco de diez actores y actrices encargados de recrearla sobre el escenario: Vicky Peña, Lucía Barrado, Juan Calot, Núria García, Chema de Miguel, Anabel Moreno, Pietro Olivera, Aleix Peña Miralles, Pere Ponce y Candela Serrat.
SINOPSIA
Eitan es un joven alemán nacido en una familia judía religiosa. No es practicante. Su padre David nació en Israel y emigró cuando tenía siete años con su padre Etgar y su madre Léah. Cuando David tiene más o menos diez años, Léah le pide el divorcio a su marido y se va de Berlín dejando a David en un profundo sentimiento de abandono. A la edad de 25 años, David se casa con una judía de Alemania del Este con la que tendrá a Eitan.
Veintidós años más tarde, Eitan se va de Alemania a Estados Unidos para llevar a cabo su tesis doctoral. Se enamora de una joven americana de origen marroquí, Wahida, estudiante de Historia. Durante el Pessah, la familia de Eitan deciden visitarle y Eitan quiere presentarles a Wahida pero su padre reacciona de manera muy violenta y rechaza a la joven por su origen árabe…
NOTAS DEL DIRECTOR MARIO GAS
“Posiblemente sea Wadji Mouawad uno de los dramaturgos más profundos, poliédricos y comprometidos de los tiempos actuales. Sus obras, aterradoramente bellas, son un trallazo emocional, un latigazo a la sensibilidad, una llamada a adentrarse en los conflictos individuales y colectivos del ser humano y de las sociedades establecidas. Su aguda percepción de las batallas interiores y de las heridas sangrantes de las colectividades en sus enfrentamientos históricos, le convierten en un diseccionador de las carencias convulsas, que abocan al enfrentamiento, a la destrucción del otro y a la paradoja de la aceptación aniquiladora de lo recibido.
Partiendo de su experiencia personal de niño libanés y de su deambular por Occidente, elabora unos textos que percutan y martillean, conduciendo al espectador a una inexorable catarsis sobre la condición humana y, más concretamente, sobre el horror del conflicto endémico palestino-israelí.
Sus resonancias trágicas y su poética desgarradora iluminan los estragos del fundamentalismo, de la separación, del exterminio del otro, de creerse depositario de una tradición identitaria segregadora, de no darse cuenta de que en realidad pertenezcamos no importa a qué o a quién, todos somos o deberíamos ser “uno de los vuestros”. El otro, el diferente, el extraño, el extranjero, todos, todos, somos o deberíamos ser “nosotros”. El olvido de esta elocuente y rotunda realidad nos conduce a un lugar inhóspito: la casa de la hecatombe.
Mouawad, elegíaco, lúcido y conmovedor convierte en gran teatro toda la maquinaria de destrucción que la colectividad ha creado, y nos emociona a la par que nos invita a la reflexión: no hay diferencia entre iguales; no somos pájaros o peces, somos “uno” con vocación de ser “el otro”. Todos somos pájaros”.
CONOCE UN POCO MÁS A MARIO GAS
ENTRADAS Y DESCUENTOS
Las entradas se encuentran disponibles tanto en taquilla como clicando aquí con un precio general de 19€ (gastos de gestión en compras online de 0,5€ por entrada).
Son aplicables los habituales descuentos del 50% para menores de 30 años inscritos como Gayarre Joven y personas en situación de desempleo; del 15% para mayores de 65 años y del 5% para familias monoparentales, monomarentales y numerosas.