{"id":563671,"date":"2025-11-20T14:43:10","date_gmt":"2025-11-20T13:43:10","guid":{"rendered":"http:\/\/gayarre.asymetrica.es\/?p=563671"},"modified":"2025-11-25T10:42:57","modified_gmt":"2025-11-25T09:42:57","slug":"adriana-salvo-reivindica-a-las-mujeres-de-la-segunda-republica-y-posguerra-en-mujeres-que-cantan-tras-el-balcon","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gayarre.asymetrica.es\/eu\/adriana-salvo-reivindica-a-las-mujeres-de-la-segunda-republica-y-posguerra-en-mujeres-que-cantan-tras-el-balcon\/","title":{"rendered":"Adriana Salvo reivindica a las mujeres de la Segunda Rep\u00fablica y posguerra en \u00abMujeres que cantan tras el balc\u00f3n\u00bb"},"content":{"rendered":"<p>El pr\u00f3ximo\u00a0<strong>mi\u00e9rcoles 26 de noviembre a las 20:00 horas<\/strong> la compa\u00f1\u00eda navarra Boga-Boga Produkzioak presentar\u00e1 <strong>\u201cMujeres que cantan tras el balc\u00f3n\u201d<\/strong>. La pieza teatral est\u00e1 escrita, dirigida y protagonizada por Adriana Salvo y \u00abse adentra en la memoria colectiva para recuperar y poner en valor el talento art\u00edstico de mujeres que vivieron durante el periodo de la Segunda Rep\u00fablica, Guerra Civil y posguerra\u00bb.<\/p>\n<p>Lo hace mediante una exploraci\u00f3n personal\u00a0 que ha partido de la propia genealog\u00eda de la actriz, dramaturga y directora de escena: la figura de su abuela Adriana Zaratiegui, vecina de Tafalla. Esta \u00faltima, ha sido el foco de una profunda investigaci\u00f3n previa que ha permitido hilvanar una historia que <strong>combina la autobiograf\u00eda, el teatro documento y de objetos<\/strong>.<\/p>\n<p>Sobre el escenario le acompa\u00f1ar\u00e1n Javier Salvo, su padre \u2014actor, director y autor teatral, miembro de Gabalzeka Teatro y natural de Tafalla\u2014; Xabier Salvo, su hermano, y Jare Salvo, su hija.<\/p>\n<p>El proyecto cuenta con la colaboraci\u00f3n del\u00a0Archivo Municipal de Tafalla y el Instituto Navarro de la Memoria; as\u00ed como el Programa Innova\u00a0de\u00a0Fundaci\u00f3n \u201cla Caixa\u201d\u00a0y\u00a0Fundaci\u00f3n Caja Navarra, dentro de las\u00a0Ayudas a la Investigaci\u00f3n y Creaci\u00f3n 2023\u00a0y a la\u00a0Producci\u00f3n y Exhibici\u00f3n Art\u00edstica y Cultural 2025; y tambi\u00e9n le ha sido concedida la\u00a0subvenci\u00f3n Artem Pro\u00a0del\u00a0Gobierno de Navarra.<\/p>\n<p><strong>UNA LOA A LAS MUJERES QUE NOS PRECEDIERON<\/strong><\/p>\n<p>\u201c\u00bfQu\u00e9 hay de ella en m\u00ed? \u00bfDe todas ellas en nosotras?\u201d, se pregunta Adriana Salvo como punto de partida de este montaje. Se refiere a su abuela que tras la guerra, cantaba para la gente de Tafalla tras su balc\u00f3n abierto. Lo hac\u00eda hasta en el m\u00e1s fr\u00edo invierno, haciendo de su vecindario el p\u00fablico y de su cocina un escenario.<\/p>\n<p>\u201cMujeres que cantan tras el balc\u00f3n\u201d vuelve al pasado para interpelar nuestro presente mediante el arte de las mujeres creadoras de la Zona Media de Navarra durante la Rep\u00fablica.<\/p>\n<p>El trabajo combina una investigaci\u00f3n documental y autobiogr\u00e1fica orientada a\u00a0reconstruir la identidad art\u00edstica de aquellas mujeres que compartieron su talento con el p\u00fablico, pero que tras la guerra fueron relegadas al \u00e1mbito privado.<\/p>\n<p>Asimismo, la obra aborda la\u00a0vivencia del euskera y la cultura euskaldun\u00a0en la zona media navarra a lo largo del tiempo. Y parte de lo\u00a0\u00edntimo y autobiogr\u00e1fico\u00a0para hablar de lo\u00a0colectivo y lo femenino, desde una perspectiva\u00a0feminista y de transmisi\u00f3n intergeneracional.<\/p>\n<p><strong>MEDIACI\u00d3N<\/strong><\/p>\n<p>Adem\u00e1s del espect\u00e1culo esc\u00e9nico, el proyecto incluye una\u00a0l\u00ednea de mediaci\u00f3n educativa con actividades espec\u00edficas dirigidas tanto a grupos de mujeres como a\u00a0centros escolares, reforzando la l\u00ednea educativa, social y comprometida con la igualdad de Boga-Boga. Este programa de mediaci\u00f3n est\u00e1 respaldado por Instituto Navarro de la Memoria y COMFIN (Coordinadora de Organizaciones de Mujeres y\/o feministas de Navarra).<\/p>\n<p><strong>ENTRADAS Y DESCUENTOS<\/strong><\/p>\n<p>Las entradas se encuentran disponibles tanto en taquilla como clicando <a href=\"https:\/\/es.patronbase.com\/_Gayarre\/Seats\/ChooseMyOwn?prod_id=13U&amp;perf_id=1&amp;section_id=SALA&amp;action=&amp;seat_type_id=BU\">aqu\u00ed<\/a> con un <strong>precio general de 12\u20ac<\/strong> (gastos de gesti\u00f3n en compras online de 0,5\u20ac por entrada).<\/p>\n<p>Son aplicables los habituales descuentos del 50% para menores de 30 a\u00f1os inscritos como Gayarre Joven y personas en situaci\u00f3n de desempleo; del 15% para mayores de 65 a\u00f1os y del 5% para familias monoparentales, monomarentales y numerosas.<\/p>\n<p>La funci\u00f3n accesible contar\u00e1 con bucle magn\u00e9tico y sonido amplificado.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El pr\u00f3ximo\u00a0mi\u00e9rcoles 26 de noviembre a las 20:00 horas la compa\u00f1\u00eda navarra Boga-Boga Produkzioak presentar\u00e1 \u201cMujeres que cantan tras el balc\u00f3n\u201d. La pieza teatral est\u00e1 escrita, dirigida y protagonizada por Adriana Salvo y \u00abse adentra en la memoria colectiva para recuperar y poner en valor el talento art\u00edstico de mujeres que vivieron durante el periodo &#8230; <a title=\"Adriana Salvo reivindica a las mujeres de la Segunda Rep\u00fablica y posguerra en \u00abMujeres que cantan tras el balc\u00f3n\u00bb\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/gayarre.asymetrica.es\/eu\/adriana-salvo-reivindica-a-las-mujeres-de-la-segunda-republica-y-posguerra-en-mujeres-que-cantan-tras-el-balcon\/\" aria-label=\"More on Adriana Salvo reivindica a las mujeres de la Segunda Rep\u00fablica y posguerra en \u00abMujeres que cantan tras el balc\u00f3n\u00bb\">Read more<\/a><\/p>","protected":false},"author":5,"featured_media":563672,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[311],"tags":[],"class_list":["post-563671","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gayarre.asymetrica.es\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/563671","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gayarre.asymetrica.es\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gayarre.asymetrica.es\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gayarre.asymetrica.es\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gayarre.asymetrica.es\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=563671"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gayarre.asymetrica.es\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/563671\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gayarre.asymetrica.es\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/563672"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gayarre.asymetrica.es\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=563671"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gayarre.asymetrica.es\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=563671"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gayarre.asymetrica.es\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=563671"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}